1 00:00:02,170 --> 00:00:03,003 E da próxima vez que você tente entrar na minha vida-- 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,505 Amp, sou bipolar. 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,340 [Amp] Anteriormente em Todos os homens da rainha... 4 00:00:06,474 --> 00:00:08,476 Eu não queria que você pensasse nada menos de mim do que você já faz. 5 00:00:08,609 --> 00:00:10,778 Eu a ouvi pensar lá fora a caixa, foi uma boa ideia. 6 00:00:10,878 --> 00:00:11,845 Muito bem, cara. 7 00:00:12,012 --> 00:00:13,347 [Quincy] Mas foi ideia minha. 8 00:00:13,481 --> 00:00:14,948 [Carinha de bebê] Então aqui vão alguns conselhos paternos. 9 00:00:15,049 --> 00:00:16,650 Da próxima vez que você tiver uma ideia um pouco brilhante, 10 00:00:16,784 --> 00:00:18,018 guarde isso para você mesmo, porra. 11 00:00:18,152 --> 00:00:19,653 Essa foi uma ligação de meu informante policial. 12 00:00:19,787 --> 00:00:22,223 Parece que eles têm uma pista sobre o meu atirador. 13 00:00:22,356 --> 00:00:24,058 [gritando] 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,002 [eletricidade zumbindo] 15 00:00:45,279 --> 00:00:49,183 [Tandy] Senhora, senhora, por favor, Eu não quero morrer. 16 00:00:49,317 --> 00:00:50,351 Não vá, por favor. 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,120 Eu não vou a lugar nenhum, querido. 18 00:00:52,253 --> 00:00:55,156 Estou prestes a fritar sua bunda como uma galinha. 19 00:00:55,289 --> 00:00:57,024 A polícia tem a arma. 20 00:00:58,892 --> 00:01:02,196 Isso provará que não fui eu. Eu prometo. Por favor. 21 00:01:02,330 --> 00:01:04,198 [ofegante] Não. 22 00:01:14,975 --> 00:01:17,211 Agora, se esse relatório voltar 23 00:01:17,678 --> 00:01:21,815 e diz que você tinha alguma coisa a ver com a porra do meu tiro, 24 00:01:21,949 --> 00:01:23,351 foda-se a água. 25 00:01:41,101 --> 00:01:42,902 [música tema] 26 00:01:43,036 --> 00:01:45,872 *Sim, sim, sim* 27 00:01:46,006 --> 00:01:48,342 *Eles sabem que não devem brincar comigo eles sabem que eu começo * 28 00:01:48,476 --> 00:01:50,911 *Perguntando vou ter calma, disse a eles que é difícil * 29 00:01:51,044 --> 00:01:53,113 * Perguntando vou desistir, ah, não, senhor, me desculpe * 30 00:01:53,281 --> 00:01:54,914 * Eles dizem que está claro mas eu vou virar * 31 00:01:55,082 --> 00:01:56,616 * Essa vadia da escuridão [escuridão] * 32 00:01:56,783 --> 00:01:59,287 * Ele sobe, nós não brincamos * 33 00:01:59,453 --> 00:02:01,422 *Não vou brincar meu dinero [dinero] * 34 00:02:01,589 --> 00:02:04,124 * Tenho alguns gangsters no corte agora [corte agora] * 35 00:02:04,292 --> 00:02:05,626 * E eles estão fazendo o que eu digo * 36 00:02:05,793 --> 00:02:05,826 Você estará se afogando em seu próprio sangue. 37 00:02:21,309 --> 00:02:23,644 Algum movimento ainda? 38 00:02:23,811 --> 00:02:25,279 Você vê um saco para cadáveres? 39 00:02:25,413 --> 00:02:27,248 Não estamos tentando mate-o antes de chegarmos 40 00:02:27,381 --> 00:02:28,982 qualquer informação dele. 41 00:02:29,149 --> 00:02:31,219 Nós definitivamente não estamos tentando foda minha caminhonete de novo também. 42 00:02:31,352 --> 00:02:34,922 Tommy, deixe essa merda passar. Você sabe que não foi minha culpa. 43 00:02:35,055 --> 00:02:36,156 Qualquer que seja. 44 00:02:37,057 --> 00:02:40,561 Aí está ele. Ei, deixe-me gritar com você por um segundo. 45 00:02:40,661 --> 00:02:42,696 Ei, não, você não vai me roubar. 46 00:02:43,464 --> 00:02:45,699 Ajuda! Ajuda! 47 00:02:45,799 --> 00:02:47,435 Ei, cara, relaxe. Não é ninguém fez nada com você ainda. 48 00:02:47,567 --> 00:02:50,571 -Ajuda! -[Azul] Cale a boca. 49 00:02:50,671 --> 00:02:52,039 Ajuda. 50 00:02:52,139 --> 00:02:54,341 Agora você tem algo para chorar. 51 00:02:55,376 --> 00:02:57,345 Coloque a bunda dele no carro. 52 00:03:08,289 --> 00:03:10,324 *Eu não jogo, não atrase mais agora * 53 00:03:10,858 --> 00:03:15,028 Ei, quando foi a última vez você estava em um relacionamento, mano? 54 00:03:16,497 --> 00:03:18,999 Cara, eu estive em três na semana passada. 55 00:03:19,132 --> 00:03:21,702 Cara, estou falando sério, mano. 56 00:03:22,303 --> 00:03:24,372 Você está morrendo ou algo assim? 57 00:03:24,505 --> 00:03:28,376 Não, mas esse é o ponto, cara. 58 00:03:28,509 --> 00:03:32,145 Se eu fosse morrer, eu não acho que quero ficar sozinho. 59 00:03:32,280 --> 00:03:35,015 Tipo, a vida é muito mais importante 60 00:03:35,148 --> 00:03:37,685 do que malditas vadias e ganhando dinheiro, cara. 61 00:03:37,817 --> 00:03:41,221 Sim, como talvez ir para conseguir um bom bife. 62 00:03:41,355 --> 00:03:43,591 Ei, noite, vamos lá. 63 00:03:43,691 --> 00:03:46,494 Você não acha que há alguém aí para você, cara? 64 00:03:46,627 --> 00:03:50,564 Cara, quem pegou você toda buceta chicoteada? 65 00:03:50,731 --> 00:03:52,733 Eu sei que não é aquele detetive. 66 00:03:55,969 --> 00:03:57,271 Cara, senhora não vou gostar disso. 67 00:03:57,371 --> 00:03:59,607 Sim, eu sei que ela me contou, mas... 68 00:04:00,841 --> 00:04:02,376 há algo sobre ela, mano. 69 00:04:02,510 --> 00:04:04,812 Sim, porque você ficou preso na buceta você não deveria ter. 70 00:04:04,945 --> 00:04:07,548 Não tem nem nada a ver com a buceta, cara. 71 00:04:08,382 --> 00:04:11,084 na verdade eu gostei da conversa. 72 00:04:11,218 --> 00:04:12,853 Cara, eu realmente gosto estar perto dela. 73 00:04:12,986 --> 00:04:16,589 Olha, eu nunca ouvi um policial diz muito mais do que eu, 74 00:04:16,757 --> 00:04:18,292 então você tem o direito permanecer em silêncio. 75 00:04:18,392 --> 00:04:20,461 Então eu vou acredite na sua palavra. 76 00:04:20,560 --> 00:04:23,196 Mas apenas certifique-se 77 00:04:23,331 --> 00:04:25,165 ela não está fazendo isso para se vingar da senhora. 78 00:04:26,400 --> 00:04:27,901 Não, não é assim, mano. 79 00:04:28,035 --> 00:04:32,806 Tudo bem, mas se for para o lado, 80 00:04:32,906 --> 00:04:34,942 você sabe o que vai acontecer. 81 00:04:37,077 --> 00:04:39,012 Não é vou passar de lado, Noite. 82 00:04:39,947 --> 00:04:41,682 Espero que não. 83 00:04:41,782 --> 00:04:43,451 Porque eu odeio ser aquele que a senhora diz 84 00:04:43,617 --> 00:04:44,952 para te levar para sair. 85 00:04:48,389 --> 00:04:50,123 Então espero que a buceta valha a pena. 86 00:04:50,290 --> 00:04:51,925 Eu ouço você, cara. 87 00:05:10,511 --> 00:05:12,480 Saia de cima de mim! 88 00:05:13,614 --> 00:05:15,148 Você é um homem difícil de matar. 89 00:05:15,282 --> 00:05:19,887 Não posso dizer o mesmo de você. Sua arma não está aí embaixo. 90 00:05:22,823 --> 00:05:24,291 Sua vadia suja. 91 00:05:24,457 --> 00:05:27,761 Agora, isso é de qualquer maneira falar com nosso novo amigo? 92 00:05:27,895 --> 00:05:30,564 Estou farto de você me tratar como merda, 93 00:05:31,298 --> 00:05:34,668 quando tudo que eu já fiz foi cuidar de você. 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,837 Fodam-se vocês dois. 95 00:05:37,004 --> 00:05:40,974 Se vai ser assim, então faça o que você tem que fazer. Merda. 96 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Eu não vou matar você, Cadillac. 97 00:05:43,811 --> 00:05:45,779 E a enfermeira Johnson também não. 98 00:05:45,913 --> 00:05:48,816 Mesmo que ela fosse bem dentro de seus direitos. 99 00:05:48,982 --> 00:05:50,584 Você acertou. 100 00:05:51,652 --> 00:05:53,253 Então, o que você quer? 101 00:05:53,353 --> 00:05:55,823 Eu quero que você pare de enviar pessoas para tentarem me matar. 102 00:05:55,989 --> 00:05:58,025 Bem, isso para quando você assume a responsabilidade 103 00:05:58,158 --> 00:05:59,192 pelo que você fez com minha filha. 104 00:05:59,326 --> 00:06:01,462 Pela última vez, Tiago, 105 00:06:01,595 --> 00:06:03,831 eu não tinha nada para fazer com o tiroteio de Marilyn. 106 00:06:03,964 --> 00:06:05,365 Por que diabos devo acreditar em você? 107 00:06:05,499 --> 00:06:06,867 Porque se eu quisesse você morto, 108 00:06:07,000 --> 00:06:08,436 eu poderia ter te dado uma bela morte 109 00:06:08,569 --> 00:06:11,071 enquanto você ainda estava lá dentro a boa enfermeira aqui. 110 00:06:12,105 --> 00:06:13,874 Que porra você quer? 111 00:06:14,007 --> 00:06:15,609 Para chamar sua atenção. 112 00:06:15,709 --> 00:06:19,480 Agora que eu tenho isso, Eu gostaria de pedir a trégua. 113 00:06:20,180 --> 00:06:22,683 eu já tirei seis de seus soldadinhos de brinquedo. 114 00:06:22,850 --> 00:06:25,586 Quantos mais você aguenta perder? 115 00:06:28,188 --> 00:06:29,890 Hum-hmm. 116 00:06:30,023 --> 00:06:32,192 -Que bom que você concorda. -[Cadillac] Hum-hmm. 117 00:06:33,694 --> 00:06:35,195 Depois de você, enfermeira. 118 00:06:35,729 --> 00:06:37,531 Tchau, Cadilac. 119 00:06:44,137 --> 00:06:45,739 -[tiro] -[gemendo] 120 00:06:49,909 --> 00:06:51,712 Minha trégua é com você. 121 00:06:52,546 --> 00:06:54,147 Mas é um dia frio no inferno 122 00:06:54,281 --> 00:06:57,050 antes que eu deixe uma cadela inferior me apunhale pelas costas 123 00:06:57,183 --> 00:06:59,953 e então viver para contar a história. 124 00:07:20,874 --> 00:07:22,442 Detetive Davis, você precisa de alguma coisa? 125 00:07:22,610 --> 00:07:24,945 Eu preciso que você verifique a balística desta arma. 126 00:07:25,112 --> 00:07:26,346 Claro, qual é o caso? 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,148 [Davis] O tiroteio de Marilyn DeVille. 128 00:07:28,248 --> 00:07:29,550 Realmente? 129 00:07:29,683 --> 00:07:31,619 Eu preciso desses resultados de volta o mais rápido possível. 130 00:07:31,752 --> 00:07:33,053 Você entendeu. 131 00:07:33,186 --> 00:07:35,923 Você se importa se eu perguntar quem é o suspeito? 132 00:07:37,625 --> 00:07:39,927 Nosso próprio prefeito Watson. 133 00:07:40,528 --> 00:07:42,930 Ah, atire. Vou fazer disso uma prioridade. 134 00:07:43,063 --> 00:07:48,235 Obrigado. E Nyema, não podemos permitir qualquer erro nisso. 135 00:07:48,368 --> 00:07:49,603 -Cópia. -[Davis] Ok. 136 00:07:49,770 --> 00:07:51,004 Te peguei. 137 00:08:01,882 --> 00:08:05,152 Ei, noite. Você ganhou um VIP. 138 00:08:05,318 --> 00:08:07,487 Obrigado, querido. 139 00:08:09,289 --> 00:08:11,592 -OK. -E é um pedido especial. 140 00:08:11,725 --> 00:08:13,426 Ela vai ter ela de costas para a porta. 141 00:08:13,561 --> 00:08:15,462 Ela quer que você entre e leve-a pelas costas. 142 00:08:15,596 --> 00:08:18,866 -Não fale. -O que o cliente quiser. 143 00:08:18,966 --> 00:08:21,769 Basta entrar lá e faça o que você faz de melhor. 144 00:08:26,139 --> 00:08:27,675 [Tandy] Zoé. Ei. 145 00:08:27,841 --> 00:08:30,477 Eu só quero que você saiba Eu não estarei aqui amanhã. 146 00:08:30,611 --> 00:08:33,446 Então por favor remarque todos os meus compromissos. 147 00:08:33,581 --> 00:08:36,049 na verdade não sei quando eu voltarei, 148 00:08:36,149 --> 00:08:37,818 mas eu vou te enviar um e-mail com uma lista 149 00:08:37,951 --> 00:08:39,620 de tudo que preciso fazer, ok? 150 00:08:39,753 --> 00:08:41,922 E vou mantê-lo atualizado. 151 00:08:42,022 --> 00:08:43,657 Ok, ok. 152 00:08:55,502 --> 00:08:58,205 Parece que você está tentando ir a algum lugar, mocinha. 153 00:08:59,172 --> 00:09:00,908 Onde você pensa que está indo? 154 00:09:25,699 --> 00:09:26,867 Eu não quero essa merda. 155 00:09:27,000 --> 00:09:28,135 O que você quer? 156 00:09:28,235 --> 00:09:29,803 Queremos perguntar a você algumas perguntas. 157 00:09:29,937 --> 00:09:31,639 Ok, basta perguntar. É só perguntar, cara. 158 00:09:31,772 --> 00:09:32,940 Não tem que ser assim. 159 00:09:33,040 --> 00:09:35,575 Você já viu o suíço ou qualquer outra pessoa 160 00:09:35,709 --> 00:09:38,245 pegar as chaves do manobrista? 161 00:09:39,079 --> 00:09:42,215 Vocês me trouxeram até o fim veio aqui para me perguntar sobre meu trabalho? 162 00:09:42,349 --> 00:09:43,851 Respeitosamente. Respeitosamente. 163 00:09:43,984 --> 00:09:48,421 Deixe-me compartilhar algo com você, Hakeem. Respeitosamente. 164 00:09:50,057 --> 00:09:51,759 Essas armas em nossas mãos 165 00:09:51,892 --> 00:09:54,561 significa que somos nós fazendo as perguntas. 166 00:09:55,996 --> 00:09:57,197 Sugiro que você responda a elas. 167 00:09:57,330 --> 00:09:58,732 Você tem razão. Você tem razão. 168 00:09:58,866 --> 00:10:01,368 Ouvir. eu não sei de nada sobre aquela coisa de drogas. 169 00:10:01,501 --> 00:10:03,003 Isso é tudo suíço. 170 00:10:03,837 --> 00:10:06,539 OK. Você já andou de alegria perto do Éden? 171 00:10:06,674 --> 00:10:08,475 Passeio de alegria? Não, não. 172 00:10:08,575 --> 00:10:10,778 O único que leva carros para se divertir é Carla. 173 00:10:13,546 --> 00:10:15,082 Com que frequência ela faz isso? 174 00:10:15,215 --> 00:10:16,283 O tempo todo. 175 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 Ela gosta dos carros chiques. 176 00:10:21,254 --> 00:10:22,923 Preciso que você pense muito. 177 00:10:24,925 --> 00:10:26,660 Ela já tomou algum outro carro? 178 00:10:27,995 --> 00:10:31,264 O que? Na outra noite ela pegou um, hum... 179 00:10:31,431 --> 00:10:33,033 Foda-se. Não sei. 180 00:10:33,165 --> 00:10:36,737 Não me lembro da marca, mas era um carro cinza básico de quatro portas. 181 00:10:36,870 --> 00:10:40,974 E me pareceria estranho, mas eu não faço perguntas. 182 00:10:41,108 --> 00:10:42,609 Só estou tentando manter meu emprego. 183 00:10:48,716 --> 00:10:50,650 Tire sua bunda da minha caminhonete. 184 00:10:53,386 --> 00:10:55,655 Tire sua bunda da minha caminhonete. 185 00:10:57,057 --> 00:10:58,892 Vocês vão me deixar aqui fora? 186 00:10:58,992 --> 00:11:00,493 Parece que sim. 187 00:11:02,129 --> 00:11:04,264 Não consegue uma carona para casa? 188 00:11:04,397 --> 00:11:05,933 Pareço um táxi? 189 00:11:07,334 --> 00:11:08,635 Saia daqui. 190 00:11:21,915 --> 00:11:23,183 Você pensa ele está dizendo a verdade? 191 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Estamos prestes a descobrir. 192 00:11:33,727 --> 00:11:36,229 *Só um pouquinho de brincadeira* 193 00:11:36,329 --> 00:11:38,331 Sim, você está pronto para esse pau, hein? 194 00:11:38,465 --> 00:11:39,800 Hum-hmm. 195 00:11:40,467 --> 00:11:43,303 *Você não precisa me mostrar nada * 196 00:11:43,436 --> 00:11:47,307 * Você está tentando bloquear o tiro, mas os tiros continuam disparando * 197 00:11:47,440 --> 00:11:50,343 * Você realmente não sabe o que você quer * 198 00:11:50,477 --> 00:11:54,681 * Alguém para tomar sua mente pare com essa besteira, vamos lá * 199 00:11:54,848 --> 00:11:57,450 [mulher gemendo] 200 00:11:57,584 --> 00:11:58,886 * Se você algum dia tocar o chão * 201 00:11:59,052 --> 00:12:01,521 *Querido, podemos continuar caindo* 202 00:12:01,654 --> 00:12:06,193 * Ooh, como se eu estivesse de pé em um arranha-céu * 203 00:12:07,394 --> 00:12:09,262 Renée? 204 00:12:10,430 --> 00:12:12,866 Eu sei que você sentiu minha falta. Eu também senti sua falta. 205 00:12:14,267 --> 00:12:16,169 Obrigado por não contar à polícia 206 00:12:16,303 --> 00:12:17,570 sobre o nosso briga de namorado. 207 00:12:17,737 --> 00:12:19,039 Vadia, eu não te amo. 208 00:12:19,206 --> 00:12:21,074 E a única razão Eu não contei à polícia 209 00:12:21,208 --> 00:12:22,810 é porque eu não sou nenhum informante. 210 00:12:22,943 --> 00:12:25,645 Eu sei, e isso é o que eu amo em você. 211 00:12:26,446 --> 00:12:28,681 Me deixa molhado toda vez Eu penso sobre isso. 212 00:12:28,816 --> 00:12:31,118 Há algo errado com você. Você precisa ir embora. 213 00:12:31,218 --> 00:12:33,253 Ah, querido, estamos apenas começando. 214 00:12:33,386 --> 00:12:36,089 Tire suas mãos de mim, vadia! 215 00:12:48,568 --> 00:12:50,070 Porra. 216 00:12:52,873 --> 00:12:55,608 [telefone vibrando] 217 00:12:58,778 --> 00:13:00,080 Olá? 218 00:13:00,213 --> 00:13:02,349 [Hakeem] Ei, querido. Ei, venha me pegar. 219 00:13:02,950 --> 00:13:05,485 Querida? Quem é esse? 220 00:13:05,585 --> 00:13:08,088 -É o Hakeem. -[Carla] Hakeem quem? 221 00:13:08,221 --> 00:13:09,422 Do trabalho. 222 00:13:09,556 --> 00:13:11,124 Do banheiro do trabalho? 223 00:13:11,291 --> 00:13:14,694 Uh-huh. Você não está ligado a programação desta noite, não é? 224 00:13:14,828 --> 00:13:17,097 Não, mas estou preso. Preciso que você venha me buscar. 225 00:13:17,230 --> 00:13:18,631 De onde? 226 00:13:19,599 --> 00:13:20,868 Eu não sei exatamente onde, 227 00:13:20,968 --> 00:13:22,669 mas vou deixar cair meu alfinete para você, pronto? 228 00:13:23,136 --> 00:13:25,105 [ping do telefone] 229 00:13:27,407 --> 00:13:30,878 O quê? O que você está fazendo em no meio de uma foda? 230 00:13:31,011 --> 00:13:32,345 Não sei. 231 00:13:32,445 --> 00:13:34,781 Eu estava caminhando para casa, e duas pessoas me agarraram, 232 00:13:34,915 --> 00:13:36,249 e eles me jogaram a parte de trás do seu tronco. 233 00:13:36,383 --> 00:13:37,784 Quais duas pessoas? 234 00:13:38,185 --> 00:13:39,619 Não sei. 235 00:13:39,786 --> 00:13:42,489 Alguma... alguma senhora malvada e esse cara grande e musculoso. 236 00:13:42,655 --> 00:13:43,991 Eles começaram a fazer perguntas 237 00:13:44,157 --> 00:13:46,226 sobre quem leva carros de o manobrista, 238 00:13:46,326 --> 00:13:48,128 e eles descobriram que você os toma às vezes. 239 00:13:48,261 --> 00:13:49,262 Como eles descobriram? 240 00:13:49,396 --> 00:13:51,031 Bem, eu disse a eles. 241 00:13:51,131 --> 00:13:52,465 Você o quê? 242 00:13:53,733 --> 00:13:55,468 Seu bufo delatador. 243 00:13:55,635 --> 00:13:57,337 Ei, espero que a primeira coisa 244 00:13:57,504 --> 00:13:59,006 que congela em você estão seus lábios soltos. 245 00:13:59,172 --> 00:14:00,707 [término da chamada] 246 00:14:02,742 --> 00:14:04,277 Foda-se. 247 00:14:05,745 --> 00:14:06,947 [batendo na porta] 248 00:14:07,080 --> 00:14:08,481 Entre. 249 00:14:11,784 --> 00:14:13,286 Você queria me ver, senhora? 250 00:14:14,687 --> 00:14:16,789 Sim. Entre. 251 00:14:18,758 --> 00:14:21,494 Você sabe que está ligado gelo fino comigo, certo? 252 00:14:21,661 --> 00:14:22,963 Sim. 253 00:14:23,830 --> 00:14:26,599 Eu vou te dar um oportunidade de se redimir. 254 00:14:26,699 --> 00:14:29,236 Já que Fuego está fora com a lesão no joelho, 255 00:14:29,336 --> 00:14:31,671 Eu preciso de alguém para substituí-lo no VIP. 256 00:14:31,804 --> 00:14:33,040 Em VIP? 257 00:14:33,206 --> 00:14:36,076 Não como VIP, mano. Só nos bailes. 258 00:14:36,176 --> 00:14:38,711 Estou triste. Tudo o que você precisar. 259 00:14:38,878 --> 00:14:41,448 Bom. Gosto de iniciativa. 260 00:14:42,215 --> 00:14:45,685 Então este será seu primeiro oportunidade de se redimir. 261 00:14:45,852 --> 00:14:47,620 Aposta. Basta dizer quando. 262 00:14:48,788 --> 00:14:49,789 Essa noite. 263 00:14:49,889 --> 00:14:51,358 Eu prometo que não vou decepcionar você. 264 00:14:51,959 --> 00:14:53,660 Você fez a escolha certa, Senhora. 265 00:14:55,562 --> 00:14:57,030 Ir. 266 00:15:09,376 --> 00:15:11,478 E aí, noite? Estou um pouco ocupado. 267 00:15:11,611 --> 00:15:12,712 Senhora, temos um problema. 268 00:15:12,879 --> 00:15:15,215 -Qual é o problema? -Renée em VIP. 269 00:15:15,348 --> 00:15:17,884 Isso soa como um problema para mim. 270 00:15:18,018 --> 00:15:19,219 Eu já te disse o que fazer. 271 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Sim, mas Eu meio que preciso da sua ajuda. 272 00:15:20,988 --> 00:15:23,223 Nego, desde quando você precisa da minha ajuda para matar alguém? 273 00:15:23,356 --> 00:15:25,092 Não, não com isso. 274 00:15:26,693 --> 00:15:29,997 Para encurtar a história, ela morreu. 275 00:15:30,097 --> 00:15:32,599 Morto? No meu VIP? 276 00:15:33,700 --> 00:15:35,135 Noite, o que? 277 00:15:35,235 --> 00:15:37,737 eu juro vocês são tão desleixados. 278 00:15:37,870 --> 00:15:40,073 Desculpe. Eu sei que é uma casa cheia. 279 00:15:40,607 --> 00:15:42,942 Eu só preciso saber o que você precisa que eu faça com isso. 280 00:15:43,110 --> 00:15:44,377 Mostre-me onde ela está. 281 00:15:44,511 --> 00:15:47,147 -OK. -Estúpido. 282 00:15:51,084 --> 00:15:53,453 * Sim, amor, podemos atravessar a ponte * 283 00:15:53,620 --> 00:15:55,355 *Deixe uma noite dourada na cidade* 284 00:15:55,455 --> 00:15:58,091 * Fazendo uma coisa, mano, estamos nos movendo como um fantasma * 285 00:15:58,225 --> 00:16:01,594 * Boulevard trabalhando com alguns Chilenos, qual é o hino * 286 00:16:01,728 --> 00:16:04,597 * Quebre-nos por um quarto, eles tentam dar exemplos * 287 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 * Ainda estou rolando sujo, etiqueta roubada sem licença * 288 00:16:07,867 --> 00:16:11,271 * Aprenda a chicotear, relaxar, fazendo merda durante a noite * 289 00:16:11,871 --> 00:16:15,508 Eu com certeza gostaria coloque cobertura nos bolos. 290 00:16:15,608 --> 00:16:18,378 Sem desrespeito, mas você está fora dos limites. 291 00:16:18,478 --> 00:16:20,913 Por que isso? 292 00:16:21,048 --> 00:16:22,382 Seu bebê basculante. 293 00:16:22,482 --> 00:16:24,617 E não cruzamos espadas aqui assim no Éden. 294 00:16:25,685 --> 00:16:29,622 Não estou preocupado com o que ninguém fazer no Éden. 295 00:16:29,789 --> 00:16:31,191 Eu estou escolhendo você. 296 00:16:31,291 --> 00:16:33,893 -Eu ouvi você, mas... -Ei. 297 00:16:33,993 --> 00:16:40,667 Antes de dizer não, apenas pegue seu tempo e pense sobre isso. 298 00:16:41,134 --> 00:16:43,103 Eu farei com que valha a pena. 299 00:16:43,236 --> 00:16:46,673 Você é pago. Eu transo. 300 00:16:46,806 --> 00:16:49,008 Ganha-ganha para todos. 301 00:16:49,142 --> 00:16:50,477 Vou pensar sobre isso. 302 00:16:50,643 --> 00:16:53,080 Mas para ser sincero com você, Provavelmente não mudarei de ideia. 303 00:16:54,281 --> 00:16:56,116 Veremos. 304 00:17:06,425 --> 00:17:08,328 Veja, agora, ela-- 305 00:17:10,262 --> 00:17:11,698 [Senhora] Ninguém está aqui, Noite. 306 00:17:11,864 --> 00:17:13,099 Onde ela está? 307 00:17:13,965 --> 00:17:16,002 Senhora, eu poderia jurar ela estava bem aqui. 308 00:17:17,337 --> 00:17:19,472 Bem, obviamente ela não está morta. 309 00:17:22,342 --> 00:17:24,211 O que fazemos agora? 310 00:17:25,244 --> 00:17:29,482 Você precisa encontrá-la e cuide dela 311 00:17:29,616 --> 00:17:31,318 antes que ela cuide de você. 312 00:17:32,552 --> 00:17:33,920 Sim, senhora. 313 00:17:34,787 --> 00:17:36,089 Porra. 314 00:17:47,033 --> 00:17:51,838 *Escute, você me ama* 315 00:17:51,971 --> 00:17:55,275 *Sim, você me abraça* 316 00:17:55,375 --> 00:17:57,877 * Hum * 317 00:17:58,044 --> 00:18:00,413 *Você quer ser amado* 318 00:18:01,781 --> 00:18:04,351 *Você quer me deixar te amar* 319 00:18:04,484 --> 00:18:06,353 *Coloque em rotação* 320 00:18:06,486 --> 00:18:08,821 *Envie sua localização* 321 00:18:08,955 --> 00:18:11,324 *Você só tem esta noite, querido* 322 00:18:11,424 --> 00:18:15,061 * Sexta-feira, corre, então nós coloque-o em rotação * 323 00:18:15,228 --> 00:18:17,497 *Envie sua localização* 324 00:18:17,630 --> 00:18:20,400 *Você só tem esta noite, amor* 325 00:18:20,533 --> 00:18:24,070 * Vou fazer você cantar assim uau * 326 00:18:24,204 --> 00:18:26,306 * Ei-ei-oh * 327 00:18:26,406 --> 00:18:28,608 * Ei-ei-oh * 328 00:18:28,775 --> 00:18:30,543 * 24 horas até chegarmos * 329 00:18:30,677 --> 00:18:36,616 * Ei-ei-oh, ei-ei-oh, oh * 330 00:18:36,749 --> 00:18:39,186 * 24 horas até chegarmos * 331 00:18:39,286 --> 00:18:41,087 *Eu posso simplesmente parar em você* 332 00:18:41,254 --> 00:18:43,089 * Se você me disser que quer, não pensei que você precisasse * 333 00:18:43,223 --> 00:18:45,358 * E quando eu paro, parece bem, Eu fiz isso, vejo você * 334 00:18:45,492 --> 00:18:47,227 *Vou fazer você repetir* 335 00:18:47,360 --> 00:18:49,028 * Pequena vadia, vou vencer, vença, vença * 336 00:18:49,162 --> 00:18:50,863 * Vadia, até eu saber aquela buceta está derrotada * 337 00:18:50,997 --> 00:18:53,366 * Muito selvagem, essa buceta assinar um tratado de paz * 338 00:18:53,500 --> 00:18:55,702 * Engula mesmo assim ela é vegana * 339 00:18:55,802 --> 00:18:58,371 *Garota, eu deixo isso buceta vazando * 340 00:18:58,471 --> 00:19:00,640 *Eu fiz o bate-papo em grupo desta semana * 341 00:19:00,773 --> 00:19:02,709 * Te peguei direto perseguindo tipo por favor * 342 00:19:02,842 --> 00:19:05,645 *Eu virei para a esquerda sua rua * 343 00:19:05,778 --> 00:19:07,214 *Sim* 344 00:19:07,347 --> 00:19:09,382 *Eu sou tudo, uma pessoa e uma aberração * 345 00:19:09,516 --> 00:19:11,618 *Eu a coloquei de joelhos* 346 00:19:11,751 --> 00:19:14,221 * Ela mantém a boca voltada para mim a noite toda * 347 00:19:14,321 --> 00:19:16,256 *Coloque em rotação* 348 00:19:16,389 --> 00:19:18,591 *Envie sua localização* 349 00:19:18,725 --> 00:19:20,960 *Você só tem esta noite, amor* 350 00:19:21,093 --> 00:19:25,097 * Sexta-feira, corra, então colocamos em rotação * 351 00:19:25,232 --> 00:19:27,334 *Envie sua localização* 352 00:19:27,500 --> 00:19:30,169 *Você só tem esta noite, amor* 353 00:19:30,337 --> 00:19:31,504 *Vou fazer você cantar assim* 354 00:19:31,638 --> 00:19:36,108 * Ei-ei-oh, ei-ei-oh * 355 00:19:36,243 --> 00:19:38,177 * Ei-ei-oh * 356 00:19:38,311 --> 00:19:40,247 * 24 horas até chegarmos * 357 00:19:40,380 --> 00:19:46,619 * Ei-ei-oh, ei-ei-oh, ah * 358 00:19:46,753 --> 00:19:50,089 * 24 horas até chegarmos * 359 00:19:50,189 --> 00:19:54,261 *Não há tempo estar desperdiçando * 360 00:19:54,361 --> 00:19:58,465 * Muita coisa em minha mente, me fez pensar * 361 00:19:58,598 --> 00:20:01,000 *Sirva um pouco de vinho para você* 362 00:20:05,338 --> 00:20:07,340 [Toni] Bem, vocês têm uma boa noite, tudo bem? 363 00:20:07,474 --> 00:20:11,177 Ah, bem, obrigado. Deus o abençoe. 364 00:20:11,311 --> 00:20:12,779 Lá se vai sua namorada. 365 00:20:12,912 --> 00:20:15,382 Você acha que pode conseguir alguma informação dela? 366 00:20:15,515 --> 00:20:16,983 [Tommy zombando] 367 00:20:17,484 --> 00:20:19,085 Observe-me trabalhar. 368 00:20:21,187 --> 00:20:22,622 Ei, você. 369 00:20:23,456 --> 00:20:28,261 Olá, Tomás. Vejo que você está de volta. 370 00:20:31,764 --> 00:20:34,701 Com um cheiro desses, como posso resistir? 371 00:20:36,469 --> 00:20:38,237 Eu gostaria de ter mais hora de gentilezas, 372 00:20:38,405 --> 00:20:40,373 mas estou procurando Carla. 373 00:20:40,507 --> 00:20:42,942 Ah, ela foi para casa. 374 00:20:43,042 --> 00:20:44,544 Realmente? 375 00:20:44,677 --> 00:20:48,047 Isso é estranho porque nós apenas saiu de lá e ela não estava lá. 376 00:20:48,214 --> 00:20:51,484 Ah, bem, você conhece minha irmã. 377 00:20:51,584 --> 00:20:54,821 Ela provavelmente está desperdiçando seu dinheiro nas ruas. 378 00:20:54,921 --> 00:20:57,123 Sim, provavelmente. 379 00:20:57,824 --> 00:21:02,695 Oh, bem, olhe, eu aprecio você reservando um tempo para falar comigo. 380 00:21:02,829 --> 00:21:06,999 Hum-hmm. Claro, é sempre um prazer. 381 00:21:07,133 --> 00:21:08,200 Tudo bem. 382 00:21:08,335 --> 00:21:09,902 Ah, ah, Tomás. 383 00:21:10,036 --> 00:21:15,241 Uh, eu fiz a sobremesa esta noite eu mesmo. 384 00:21:15,375 --> 00:21:21,280 Você gostaria de tentar um pouco da minha torta de creme de chocolate? 385 00:21:24,083 --> 00:21:27,620 Tenho certeza que tem um gosto delicioso, mas infelizmente, 386 00:21:27,754 --> 00:21:29,356 Eu tenho alguns negócios Eu tenho que lidar. 387 00:21:30,790 --> 00:21:32,825 Mas quando Eu tenho algum tempo livre, 388 00:21:34,293 --> 00:21:36,763 eu adoraria coloquei minha boca naquela torta 389 00:21:37,697 --> 00:21:39,899 e então pegue tudo. 390 00:21:45,605 --> 00:21:48,875 Você sabe, você está cavando você mesmo é uma vala, hein. Tomás. 391 00:21:48,975 --> 00:21:51,711 -[Risada azul] -Hum. 392 00:22:02,822 --> 00:22:05,291 Ei, deixe-me gritar com você. 393 00:22:05,425 --> 00:22:06,659 Estou ocupado. 394 00:22:08,495 --> 00:22:10,463 Olha, sua garota entrou aqui mais cedo. 395 00:22:10,630 --> 00:22:11,931 A velha dama basculante. 396 00:22:12,865 --> 00:22:13,966 Então? 397 00:22:14,100 --> 00:22:15,702 Eu acho que ela quer para ser meu gorjeta também. 398 00:22:17,036 --> 00:22:18,838 Você? Inferno, não. 399 00:22:18,971 --> 00:22:20,473 Estou lhe dizendo, mano. 400 00:22:20,607 --> 00:22:23,676 Sem desrespeito a você, mas nós dois podemos conseguir esse dinheiro. 401 00:22:23,810 --> 00:22:25,077 Sim, não sou do tipo que compartilha. 402 00:22:25,211 --> 00:22:26,979 Eu não quero foder atrás de você também não. 403 00:22:27,113 --> 00:22:29,382 Mas estou lhe dizendo, nós poderia realmente fazer isso acontecer. 404 00:22:29,482 --> 00:22:31,718 Eu não acabei de te contar Eu não sou do tipo que compartilha? 405 00:22:31,818 --> 00:22:33,319 Volte, porra. 406 00:22:45,465 --> 00:22:48,735 [Smoke] Você tem que se inscrever pressão sobre a ferida. 407 00:22:50,302 --> 00:22:52,872 O curativo está lá apenas para mantenha-o no lugar. 408 00:22:53,039 --> 00:22:54,674 Aí está. 409 00:22:54,807 --> 00:22:56,443 É chamado de curativo de campo. 410 00:22:56,576 --> 00:22:58,377 [Tandy] O que você vai fazer comigo? 411 00:23:00,046 --> 00:23:04,250 Bem, vamos ver. Eu poderia enterrar você. 412 00:23:05,217 --> 00:23:06,318 Eu poderia queimar você. 413 00:23:06,453 --> 00:23:09,021 Ou eu poderia dar comida aos porcos. 414 00:23:09,889 --> 00:23:11,824 -Meu Deus. -Espere, espere. 415 00:23:12,692 --> 00:23:15,127 Claro, tudo isso é depois que eu matei você. 416 00:23:17,930 --> 00:23:19,632 O que você quer? Eu tenho muito dinheiro. 417 00:23:19,732 --> 00:23:20,867 Eu posso te dar dinheiro. 418 00:23:21,000 --> 00:23:22,702 Bem, você sabe que eu tenho muitos problemas, 419 00:23:22,835 --> 00:23:25,438 mas não preciso de dinheiro. 420 00:23:26,673 --> 00:23:32,545 Sim, aí está. Deixe sair. É disso que estou falando. 421 00:23:32,679 --> 00:23:34,481 Chama-se medo. 422 00:23:34,581 --> 00:23:37,817 É causado porque tememos o que não entendemos. 423 00:23:38,918 --> 00:23:40,019 Mas deixe-me ajudá-lo. 424 00:23:40,119 --> 00:23:42,021 Abra as pernas. 425 00:23:42,889 --> 00:23:45,592 Acalmar. Eu não sou menino. 426 00:23:46,526 --> 00:23:47,960 Você vê isso aqui? 427 00:23:48,127 --> 00:23:49,462 Esta é uma artéria principal. 428 00:23:49,596 --> 00:23:51,430 Veja, se eu cortar isso, 429 00:23:51,564 --> 00:23:55,702 três, quatro minutos, você terá com muito sono. 430 00:23:55,802 --> 00:23:57,403 Você vai sangrar. 431 00:23:57,537 --> 00:23:59,772 Então bum, está tudo acabado. 432 00:24:00,607 --> 00:24:02,074 O que você achou disso? 433 00:24:03,442 --> 00:24:06,579 Parece horrível. Eu não... eu não... 434 00:24:06,713 --> 00:24:09,448 Eu vejo. Você não é um sangrador. 435 00:24:09,582 --> 00:24:10,983 Ok, bem, vou te dizer uma coisa. 436 00:24:11,651 --> 00:24:14,687 Que tal eu atirar em você na parte de trás da sua cabeça? 437 00:24:15,655 --> 00:24:16,923 A única coisa é 438 00:24:17,056 --> 00:24:18,090 a bala vai vir fora da órbita ocular. 439 00:24:18,224 --> 00:24:20,126 Você terá um caixão fechado. 440 00:24:20,259 --> 00:24:22,629 Agora, eu sei que as mulheres querem para ser visto no final. 441 00:24:23,730 --> 00:24:25,331 Todos os olhos em você. 442 00:24:25,498 --> 00:24:26,633 Você está bem? 443 00:24:26,766 --> 00:24:28,000 Acho que vou ficar doente. 444 00:24:28,134 --> 00:24:29,502 Deixe-me pegar um pouco de club soda. 445 00:24:29,636 --> 00:24:31,470 Acho que isso vai ajudar. 446 00:24:31,604 --> 00:24:33,339 A menos que eu coloque algum veneno nele. 447 00:24:37,243 --> 00:24:38,678 Droga! 448 00:24:38,845 --> 00:24:41,013 [narrador] Então, da próxima vez você come lula, 449 00:24:41,147 --> 00:24:44,083 tenha em mente, pode tentar comê-lo. 450 00:24:44,216 --> 00:24:45,417 Ei, o que estamos assistindo? 451 00:24:45,518 --> 00:24:47,019 Um milhão de maneiras de morrer. 452 00:24:47,153 --> 00:24:49,355 Cara, esse cara chinês acabei de comer um polvo vivo 453 00:24:49,522 --> 00:24:51,524 e os tentáculos estrangulados ele de dentro para fora. 454 00:24:51,691 --> 00:24:53,760 Merda! Essa merda é uma loucura. 455 00:24:53,860 --> 00:24:55,394 Isso é loucura. 456 00:24:56,929 --> 00:24:58,998 O que vocês estão assistindo? Um milhão de maneiras de morrer? 457 00:24:59,165 --> 00:25:01,934 -Inferno, sim. -Oh, cara, essa é a minha merda. 458 00:25:02,034 --> 00:25:03,335 Vocês viram aquele com o caipira? 459 00:25:03,469 --> 00:25:04,971 Com a barba comprida? 460 00:25:05,104 --> 00:25:06,505 Quem tropeçou nisso e caiu da escada 461 00:25:06,673 --> 00:25:08,274 e quase quebrou o pescoço? 462 00:25:08,407 --> 00:25:10,743 Não, eu não ouvi isso. Eu não vi isso de jeito nenhum. 463 00:25:10,843 --> 00:25:12,779 Ei, aposto que vocês não sabem 464 00:25:12,879 --> 00:25:14,513 se você soprar ar na buceta de uma garota, 465 00:25:14,647 --> 00:25:16,849 -você pode matá-la. -Dá o fora daqui. 466 00:25:16,983 --> 00:25:19,518 Não, não, não, de verdade. Você é não mentindo. Eu vi aquele. 467 00:25:19,652 --> 00:25:22,889 É chamado de embolia vaginal. 468 00:25:24,724 --> 00:25:28,327 Certo. Eu disse a você. 469 00:25:28,460 --> 00:25:30,029 Merda, acho que estava errado. 470 00:25:31,163 --> 00:25:32,699 Com tantas bucetas que eu comi, 471 00:25:32,832 --> 00:25:35,001 Eu sabia que tinha que explodir pelo menos um ou dois deles. 472 00:25:35,134 --> 00:25:37,136 Nego, seu jogo mental é um lixo 473 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 se você estiver aqui soprando em alguma buceta. 474 00:25:39,371 --> 00:25:41,608 Bunda maluca. 475 00:25:50,917 --> 00:25:52,051 Ei, ei, ei. 476 00:25:52,184 --> 00:25:53,219 Eu vim me entregar. 477 00:25:53,352 --> 00:25:54,587 O que você quer? 478 00:25:54,754 --> 00:25:57,890 Ouça, Preciso me entregar. Hum... 479 00:25:58,758 --> 00:26:00,392 Executar minha merda? 480 00:26:01,861 --> 00:26:03,029 Multar. 481 00:26:03,162 --> 00:26:04,296 [Carla] Tenho certeza há algo lá dentro. 482 00:26:04,396 --> 00:26:07,133 -Apenas-- apenas-- -Bateria. 483 00:26:10,069 --> 00:26:11,738 O que você é falando, Carla? 484 00:26:11,904 --> 00:26:13,673 A única coisa que está surgindo é um monte de ingressos não pagos. 485 00:26:13,773 --> 00:26:16,108 Ok, bem, eu não quero para pagá-los, então me tranque. 486 00:26:16,275 --> 00:26:18,544 -Coloque-me na cela. -São apenas US$ 80. 487 00:26:18,678 --> 00:26:20,046 Eu não tenho $80. 488 00:26:20,179 --> 00:26:22,414 Você possui um restaurante. O que você está falando? 489 00:26:22,548 --> 00:26:23,783 Não vou colocar você na prisão. 490 00:26:23,950 --> 00:26:24,917 Isso vai demorar muita papelada, 491 00:26:25,084 --> 00:26:26,085 e as prisões estão superlotadas. 492 00:26:26,218 --> 00:26:27,586 [Carla] Eu disse para me colocar dentro. 493 00:26:27,754 --> 00:26:29,221 Ai, meu Deus, Karla, Eu não tenho tempo para isso. 494 00:26:29,355 --> 00:26:31,423 Esta é Atlanta. eu tenho verdadeiros criminosos para capturar. 495 00:26:31,557 --> 00:26:35,828 Oh. Eu acho que tenho que fazer alguma merda realmente criminosa então. 496 00:26:39,198 --> 00:26:40,466 O que? 497 00:26:42,434 --> 00:26:44,570 Você está fodendo fazendo xixi no chão? 498 00:26:44,704 --> 00:26:47,539 Eu não posso suportem vocês, vadias DeVille. 499 00:26:50,777 --> 00:26:53,312 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 500 00:26:53,445 --> 00:26:54,814 Qualquer coisa que você diga 501 00:26:54,947 --> 00:26:56,816 pode e será usado contra você em um tribunal. 502 00:26:56,949 --> 00:26:58,384 Você tem o direito para me dar nos nervos. 503 00:26:58,517 --> 00:26:59,852 Eu te disse. 504 00:27:01,788 --> 00:27:04,556 Resistir. O que você está fazendo? 505 00:27:04,657 --> 00:27:06,592 Estou prestes a contar Senhora que atirou nela. 506 00:27:06,726 --> 00:27:09,228 Ei, Tommy, espere. 507 00:27:09,328 --> 00:27:10,763 Esperar o quê? 508 00:27:10,897 --> 00:27:14,300 Antes de entrarmos lá e diga à senhora o que pensamos, 509 00:27:14,433 --> 00:27:15,434 precisamos ter certeza. 510 00:27:15,567 --> 00:27:17,236 Azul, tenho certeza. 511 00:27:17,336 --> 00:27:19,638 Eu vi aquele bandido grande no ombro daquela vadia. 512 00:27:19,772 --> 00:27:22,608 E lembre-se, Madame diz que levou a injeção. 513 00:27:22,742 --> 00:27:25,477 E? Ela pode dizer qualquer coisa sobre essa merda. 514 00:27:25,611 --> 00:27:27,680 Azul, ela tinha motivo. 515 00:27:27,814 --> 00:27:28,948 Ela teve a oportunidade. 516 00:27:29,081 --> 00:27:30,549 E o filho dela disse que ela pegou o sedã. 517 00:27:31,951 --> 00:27:33,252 Eu sei que Carla fez isso. 518 00:27:33,352 --> 00:27:35,354 Aquela vadia deveria ter já esteve morto. 519 00:27:35,487 --> 00:27:36,655 Antes de entrarmos lá 520 00:27:36,789 --> 00:27:40,159 e acusar a irmã da senhora de atirar nela, 521 00:27:40,292 --> 00:27:41,928 é melhor que possamos provar isso. 522 00:27:42,061 --> 00:27:43,329 Mil por cento. 523 00:27:43,462 --> 00:27:44,964 Blue, isto não é tribunal. 524 00:27:45,097 --> 00:27:48,534 Não sou juiz. Não há júri. Apenas senhora. 525 00:27:48,701 --> 00:27:49,769 Exatamente. 526 00:27:49,869 --> 00:27:52,138 É por isso que não podemos estragar tudo. 527 00:27:54,841 --> 00:27:56,208 Tudo bem. 528 00:27:57,143 --> 00:27:58,711 Então qual é o plano? 529 00:27:59,445 --> 00:28:01,147 Encontramos Karla. Nós conversamos com ela. 530 00:28:01,280 --> 00:28:04,984 E uma vez que sabemos que ela fez isso, então levamos para a senhora. 531 00:28:05,117 --> 00:28:07,186 E por falar com ela, você quer dizer... 532 00:28:07,353 --> 00:28:09,421 Você sabe exatamente o que quero dizer. 533 00:28:18,330 --> 00:28:20,699 Senhora. O que aconteceu? Você está bem? 534 00:28:20,833 --> 00:28:22,634 Sim, por que isso cheira como fumaça aqui? 535 00:28:22,769 --> 00:28:25,704 Eu estava brincando com fogos de artifício. Que porra você pensa? 536 00:28:25,872 --> 00:28:27,406 Onde vocês dois estiveram? 537 00:28:28,107 --> 00:28:29,976 Seguindo uma pista. 538 00:28:30,076 --> 00:28:31,577 Hum. 539 00:28:32,411 --> 00:28:35,014 Essa liderança acontece fazer com qualquer um 540 00:28:35,147 --> 00:28:37,483 que talvez a polícia ter como pessoa de interesse 541 00:28:37,583 --> 00:28:38,851 no meu tiro? 542 00:28:38,985 --> 00:28:41,253 Quem a polícia tem como pessoa de interesse? 543 00:28:41,420 --> 00:28:43,022 Tandy. 544 00:28:43,155 --> 00:28:45,457 Eles têm a arma dela na balística. 545 00:28:46,325 --> 00:28:48,861 Obviamente, vocês dois não sabia disso. 546 00:28:49,862 --> 00:28:51,230 Nós não fizemos isso. 547 00:28:51,730 --> 00:28:53,032 Desculpe, senhora. 548 00:28:53,165 --> 00:28:55,968 Pare de pedir desculpas, Tommy. Você não tem dez anos, porra. 549 00:28:57,103 --> 00:29:00,739 Diga-me, por que é isso duas das minhas melhores pessoas 550 00:29:00,907 --> 00:29:03,509 sabe menos que a polícia? 551 00:29:03,642 --> 00:29:05,411 Huh? 552 00:29:05,577 --> 00:29:08,047 [telefone vibrando] 553 00:29:08,180 --> 00:29:09,481 Espere. 554 00:29:10,082 --> 00:29:12,284 Ainda não terminei com vocês. 555 00:29:12,451 --> 00:29:14,253 Olá? 556 00:29:15,721 --> 00:29:17,456 Eu sei que você está mentindo. 557 00:29:18,858 --> 00:29:20,226 O que? 558 00:29:23,462 --> 00:29:26,365 OK. Obrigado. 559 00:29:28,968 --> 00:29:30,636 Eu não preciso dessa merda esta noite. 560 00:29:30,803 --> 00:29:32,538 Está tudo bem, senhora? 561 00:29:32,638 --> 00:29:34,006 Não. 562 00:29:34,106 --> 00:29:36,142 Minha irmã acabou de ser presa. 563 00:29:37,844 --> 00:29:40,279 -Qual deles? -Quem você acha? 564 00:29:40,446 --> 00:29:41,981 A bunda catraca da Carla. 565 00:29:43,282 --> 00:29:46,218 Ela estava mijando no chão na delegacia. 566 00:29:46,352 --> 00:29:48,154 Por que diabos ela faria isso? 567 00:29:53,993 --> 00:29:55,494 Por que você está caminhando conosco? 568 00:29:55,627 --> 00:29:58,230 Dê cinco passos para trás, Junior. 569 00:29:58,364 --> 00:30:00,232 Coma um pau, problema. 570 00:30:02,134 --> 00:30:04,971 Ei, vocês viram aquele grupo de universitárias? 571 00:30:05,137 --> 00:30:06,772 Cara, eles eram loucos pra caralho. 572 00:30:06,906 --> 00:30:10,276 Claro que sim. Um deles tinha os peitos todos para fora. 573 00:30:10,409 --> 00:30:12,511 Esse é o tipo de estudantes que eu gosto. 574 00:30:12,678 --> 00:30:14,180 Cara, eu também, normalmente, 575 00:30:14,313 --> 00:30:16,883 mas uma vez algumas outras garotas comece a vomitar dinheiro, 576 00:30:16,983 --> 00:30:18,650 Eu tenho que desligar essa merda. 577 00:30:18,784 --> 00:30:21,854 Espero que eles consigam algum aspirina e alguns eletrólitos 578 00:30:21,988 --> 00:30:23,755 antes das finais, com certeza. 579 00:30:24,656 --> 00:30:27,826 Cara, essa merda não vai funcionar. Eles ainda vão falhar. 580 00:30:30,162 --> 00:30:32,031 eu vou pegar todos vocês em um minuto, cara. 581 00:30:34,466 --> 00:30:36,402 Cara, que porra é essa? 582 00:30:36,502 --> 00:30:39,405 Cara, alguém deu uma chave no meu carro. 583 00:30:40,272 --> 00:30:43,042 Droga, e eles cortaram seus pneus também, mano. 584 00:30:43,209 --> 00:30:47,146 Droga, espero que você tenha mais $ 20 para substituir aquele filho da puta. 585 00:30:47,279 --> 00:30:48,847 Merda. 586 00:30:50,516 --> 00:30:52,051 Quem faria isso? 587 00:30:52,184 --> 00:30:54,453 Eu estou supondo que alguém provavelmente acho que você é um idiota. 588 00:30:54,553 --> 00:30:56,355 Mas boa sorte na classificação através dessa lista. 589 00:30:58,190 --> 00:30:59,926 Cara, essa merda não tem graça. 590 00:31:01,327 --> 00:31:02,628 Olha, cara, não é nada 591 00:31:02,728 --> 00:31:04,463 nós podemos faça isso hoje à noite, cara. 592 00:31:04,563 --> 00:31:06,032 Você precisa de uma carona? 593 00:31:06,198 --> 00:31:08,700 Estou bem, cara. Vou ligar para AAA. 594 00:31:08,834 --> 00:31:11,470 AAA? Nego, quem é você? 595 00:31:11,603 --> 00:31:12,804 Olha, cara. 596 00:31:12,905 --> 00:31:15,141 Senhora e Azul se foram durante a noite. 597 00:31:15,241 --> 00:31:17,409 Com certeza irei verificar filmagem do estacionamento amanhã. 598 00:31:17,576 --> 00:31:19,011 Tudo bem? 599 00:31:19,145 --> 00:31:20,412 [Carinha de bebê] Sim, bonito, cara. 600 00:31:20,546 --> 00:31:22,915 -Com certeza vou fazer isso. -Tudo bem. 601 00:31:23,049 --> 00:31:24,783 Aqui vamos nós. 602 00:31:27,086 --> 00:31:28,754 Droga. 603 00:32:15,467 --> 00:32:17,336 Sabia que essa vadia estava aqui. 604 00:32:26,445 --> 00:32:30,849 Eu fiz a barba para você. Você sabe como sou bom com uma faca. 605 00:32:30,949 --> 00:32:33,652 Mal posso esperar para ver você novamente. 606 00:32:41,994 --> 00:32:43,362 Eca. 607 00:32:44,730 --> 00:32:46,065 Desagradável. 608 00:33:38,016 --> 00:33:39,951 Ah, eu precisava daquela soneca. 609 00:33:41,387 --> 00:33:42,554 Amplificador? 610 00:33:42,721 --> 00:33:44,423 Como você está se sentindo? 611 00:33:44,523 --> 00:33:46,392 Está se sentindo melhor? 612 00:33:47,326 --> 00:33:51,363 Tinha uma pequena mina terrestre na sua fralda, não é? 613 00:33:51,497 --> 00:33:53,465 Pequeno fedorento. 614 00:33:53,599 --> 00:33:55,967 Pequeno fedorento. 615 00:33:56,068 --> 00:33:59,305 Agora ela está toda limpa 616 00:33:59,438 --> 00:34:01,840 e pronto para a mamãe. 617 00:34:02,341 --> 00:34:06,612 Você é a mais linda bebê no mundo. 618 00:34:06,712 --> 00:34:11,217 Venha aqui. Parecendo seu pai. 619 00:34:12,684 --> 00:34:15,687 Então, o que minhas duas garotas quer para o jantar, hein? 620 00:34:16,455 --> 00:34:19,558 Você quer um pouco camarão do papai Amp-fredo? 621 00:34:19,690 --> 00:34:22,594 Uh-uh, isso é brega. 622 00:34:22,728 --> 00:34:25,496 Então? Estamos praticando meu pai piadas antes de envelhecer. 623 00:34:25,630 --> 00:34:29,400 Ok, bem, você vai ter para continuar praticando isso. 624 00:34:29,568 --> 00:34:31,036 Mas enquanto isso, 625 00:34:31,170 --> 00:34:34,840 Vou pegar um pouco de macarrão e Mackenzie vai querer um pouco de leite. 626 00:34:34,973 --> 00:34:39,411 Tudo bem. Camarão Amp-fredo chegando e uma garrafa. 627 00:34:39,578 --> 00:34:40,712 OK. 628 00:34:41,513 --> 00:34:44,783 Você é o mais fofo bebezinho de sempre. Sempre. 629 00:34:45,884 --> 00:34:47,186 Ei, querido. 630 00:34:47,319 --> 00:34:50,156 Quando você voltar, pode você traz um babador, por favor? 631 00:34:57,263 --> 00:34:59,131 Você sabe que eu peguei você, garota. 632 00:35:00,132 --> 00:35:04,336 Venha aqui, mamãe. Venha aqui. 633 00:35:05,437 --> 00:35:06,938 Ah. 634 00:35:07,072 --> 00:35:09,408 Olhe para você. 635 00:35:09,541 --> 00:35:13,044 -Você tem os olhos do seu pai. -[indistinto] 636 00:35:14,480 --> 00:35:15,681 Você está bem? 637 00:35:22,521 --> 00:35:23,855 Oh. 638 00:35:28,093 --> 00:35:29,628 O que é isso que você está lendo? 639 00:35:29,761 --> 00:35:33,699 Oh. Esperando o seu primeiro Criança e o que esperar. 640 00:35:45,844 --> 00:35:50,282 [Dime hiperventilando] 641 00:36:16,442 --> 00:36:18,710 Ah, Sr. Garcia. 642 00:36:21,780 --> 00:36:24,483 Muito obrigado por encontrar-me aqui hoje. 643 00:36:24,616 --> 00:36:28,920 Ah, Virgie. É bom ver você de novo. 644 00:36:30,389 --> 00:36:32,391 Então, estou ansioso para ouvir 645 00:36:32,558 --> 00:36:33,859 o que você pensa no programa? 646 00:36:33,992 --> 00:36:36,228 Bem, nós revisamos tudo o que você nos deu 647 00:36:36,362 --> 00:36:40,566 e francamente, estamos maravilhados. 648 00:36:40,732 --> 00:36:43,134 -Uau. -Seu conhecimento interno 649 00:36:43,269 --> 00:36:45,404 deu ao protótipo tal uma autenticidade 650 00:36:45,571 --> 00:36:47,239 que nunca tivemos visto no mercado. 651 00:36:47,406 --> 00:36:49,207 Estamos muito animados sobre seguir em frente. 652 00:36:49,341 --> 00:36:50,642 Realmente? 653 00:36:50,776 --> 00:36:53,545 Você parece surpreso. 654 00:36:55,046 --> 00:36:56,415 Acho que sim. 655 00:36:56,548 --> 00:36:58,384 Quero dizer, você é o primeiro investidores com quem procurei. 656 00:36:58,517 --> 00:37:02,053 E pretendemos ser o único uns. 657 00:37:02,721 --> 00:37:04,222 Ok, então o que vem a seguir? 658 00:37:04,356 --> 00:37:09,695 Bem, o que vem a seguir é Trouxe o contrato comigo. 659 00:37:09,828 --> 00:37:13,465 Então, se você quiser, podemos assiná-lo, 660 00:37:13,565 --> 00:37:17,936 leve-o a um notário, e faça essa bola rolar. 661 00:37:19,771 --> 00:37:21,673 Talvez eu devesse ter alguém dê uma olhada primeiro. 662 00:37:21,773 --> 00:37:25,210 Bem, você é mais que bem-vindo fazer isso se você quiser, 663 00:37:25,344 --> 00:37:30,215 mas, você vê, o escritório de patentes período de revisão, termina amanhã. 664 00:37:30,349 --> 00:37:33,885 Então, se não conseguirmos as coisas acontecendo hoje, 665 00:37:34,019 --> 00:37:36,054 vai ser três a seis meses 666 00:37:36,187 --> 00:37:38,490 antes que possamos até mesmo começar qualquer coisa. 667 00:37:39,425 --> 00:37:40,459 Três a seis meses? 668 00:37:40,592 --> 00:37:42,227 [Virgia] Sim, temo que sim. 669 00:37:43,161 --> 00:37:48,967 Olha, eu entendo isso isso é muito de uma vez. 670 00:37:49,801 --> 00:37:51,770 Mas é um contrato bastante padrão, 671 00:37:51,903 --> 00:37:54,606 e é um ótimo negócio. 672 00:37:54,740 --> 00:37:58,944 Além disso, tenho feito estes mais de 30 anos, 673 00:37:59,110 --> 00:38:03,114 e eu fiz muitos pessoas muito dinheiro. 674 00:38:04,149 --> 00:38:05,717 E meus parceiros e eu, 675 00:38:05,817 --> 00:38:09,455 estamos preparados para lhe dar 40% das taxas de assinatura. 676 00:38:09,621 --> 00:38:13,325 E há um sistema de bônus baseado em incentivos 677 00:38:13,492 --> 00:38:17,128 para cada 5.000 unidades vendidas depois de recuperarmos nosso custo. 678 00:38:17,295 --> 00:38:20,599 Uau, isso é incrível. 679 00:38:20,732 --> 00:38:22,634 Sim. 680 00:38:26,838 --> 00:38:28,740 Ok, estou dentro. 681 00:38:28,840 --> 00:38:31,209 Você não vai se arrepender. 682 00:38:42,721 --> 00:38:48,394 Oh meu Deus, é muito cedo estar aqui se exercitando, garoto. 683 00:38:48,494 --> 00:38:51,430 Acabei de sair do trabalho às 2 da manhã. 684 00:38:52,063 --> 00:38:53,965 Por que você saiu tão tarde? 685 00:38:54,099 --> 00:38:56,334 Você sabe que precisa ser descansando um pouco. 686 00:38:56,468 --> 00:38:57,869 Eu sei. 687 00:38:58,003 --> 00:39:01,106 É o que é. Eu ficarei bem. 688 00:39:02,007 --> 00:39:04,976 Pelo menos agora, chegamos a passar algum tempo juntos. 689 00:39:05,110 --> 00:39:07,178 Bom, sim. 690 00:39:07,345 --> 00:39:08,714 Porque você sabe que eu vou ter você aqui 691 00:39:08,880 --> 00:39:10,682 tipo duas ou três vezes por semana. 692 00:39:11,883 --> 00:39:13,685 -Diga e agora? -Sim. 693 00:39:13,819 --> 00:39:16,522 Olha, falando sério, 694 00:39:16,688 --> 00:39:19,858 Eu estava fazendo uma pesquisa sobre transtorno bipolar. 695 00:39:20,025 --> 00:39:23,862 E eles dizem que um dos melhores maneiras para um humor equilibrado 696 00:39:23,995 --> 00:39:26,131 é ficar com uma agenda saudável. 697 00:39:26,998 --> 00:39:30,636 E o que o diabo faz uma programação saudável significa? 698 00:39:30,769 --> 00:39:32,370 Bem, quero dizer uma agenda saudável, 699 00:39:32,504 --> 00:39:34,573 você sabe, como seguir uma rotina. 700 00:39:34,740 --> 00:39:36,942 Primeiro, descanse o suficiente. 701 00:39:37,042 --> 00:39:39,911 Então coma direito. Exercício. 702 00:39:40,045 --> 00:39:44,215 Então, seu médico nunca foi passou por alguma dessas coisas com você? 703 00:39:44,349 --> 00:39:46,452 Quero dizer, ele passou por muita coisa. 704 00:39:46,552 --> 00:39:51,222 Então, às vezes é difícil manter tudo em ordem, sabe? 705 00:39:51,356 --> 00:39:54,225 Ok, bem, você sabe, seguindo uma rotina 706 00:39:54,359 --> 00:39:56,261 é a chave para a estabilização do humor. 707 00:39:56,428 --> 00:39:58,897 -Entendi. -[Amp] Sim. 708 00:39:59,798 --> 00:40:01,199 Como você sabe tanto? 709 00:40:01,332 --> 00:40:03,101 eu sabia você ia perguntar isso. 710 00:40:03,234 --> 00:40:04,636 Bem, quero dizer, sério, 711 00:40:04,736 --> 00:40:07,873 sendo um alcoólatra e ter transtorno bipolar, 712 00:40:08,006 --> 00:40:09,040 não é tão diferente. 713 00:40:09,174 --> 00:40:11,443 Ambos são transtornos mentais. 714 00:40:11,610 --> 00:40:12,878 E ambos exigem 715 00:40:13,011 --> 00:40:15,113 que você substitua velhos hábitos com novos. 716 00:40:15,847 --> 00:40:17,916 -Huh. -Sim. 717 00:40:18,049 --> 00:40:19,785 O que é esse rosto? 718 00:40:21,520 --> 00:40:24,690 Querido, você está dizendo que isso é genético? 719 00:40:25,256 --> 00:40:28,860 E seu alcoolismo é por minha causa? 720 00:40:28,960 --> 00:40:33,031 Não. Ei, não. Tudo bem? 721 00:40:33,131 --> 00:40:34,533 Eu sendo alcoólatra 722 00:40:34,633 --> 00:40:37,268 não tem absolutamente nada a ver com você. 723 00:40:37,903 --> 00:40:39,471 Eu tenho que fazer meu trabalho. 724 00:40:40,472 --> 00:40:42,273 E você tem que fazer o seu. 725 00:40:42,407 --> 00:40:44,209 Você tem razão. Sim, você está certo. 726 00:40:44,342 --> 00:40:45,577 Eu sei que estou. 727 00:40:47,312 --> 00:40:49,114 Me trouxe aqui. 728 00:40:49,247 --> 00:40:50,549 Vamos. Vamos parar de conversar. 729 00:40:50,682 --> 00:40:52,383 -Levantar. Vamos. Vamos alongar. -Tudo bem. 730 00:40:52,484 --> 00:40:53,719 Ajude a velha senhora a se levantar. 731 00:40:53,819 --> 00:40:55,453 -Obrigado, obrigado. -Vamos. 732 00:40:55,621 --> 00:40:57,055 Que horas você tem que estar no trabalho hoje? 733 00:40:57,155 --> 00:40:59,124 -Só mais tarde. -Estique as panturrilhas. 734 00:40:59,257 --> 00:41:01,392 -OK. Ah, espere. Assim? -Sim. 735 00:41:01,493 --> 00:41:02,494 Sim. 736 00:41:02,628 --> 00:41:04,129 Veja, eu sei uma coisinha. 737 00:41:04,262 --> 00:41:05,664 Aí está. Tudo bem. Vamos. 738 00:41:05,797 --> 00:41:07,432 -Nós vamos conseguir-- -Um pouco. 739 00:41:07,566 --> 00:41:08,934 -Um pouco. -OK. 740 00:41:09,067 --> 00:41:10,669 -[Amp] Vamos. Por aqui. -OK. 741 00:41:10,836 --> 00:41:12,003 -Por aqui. -Aqui vamos nós. 742 00:41:12,170 --> 00:41:14,973 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 743 00:41:31,623 --> 00:41:34,325 Senhora, você não parece bem? 744 00:41:34,459 --> 00:41:37,028 E você não parece um convidado indesejado? 745 00:41:37,796 --> 00:41:39,430 Passei para verificar você. 746 00:41:39,531 --> 00:41:42,333 E eu queria ver como você e Mortelle estão se dando bem. 747 00:41:46,371 --> 00:41:48,640 Venho trazendo presentes. 748 00:41:50,776 --> 00:41:52,143 Chocolate belga para você. 749 00:41:52,277 --> 00:41:55,814 E biscoitos gourmet para Mortelle. 750 00:41:55,947 --> 00:41:57,282 Eles são os favoritos dela. 751 00:41:57,415 --> 00:41:59,184 Olha, não pense que você pode vir com guloseimas 752 00:41:59,317 --> 00:42:00,686 e merda para o cachorro 753 00:42:00,819 --> 00:42:02,487 e eu vou deixar você na minha casa. 754 00:42:02,621 --> 00:42:05,456 OK. Bem, se não pelas guloseimas para Mortelle, 755 00:42:05,591 --> 00:42:09,761 pelo menos esses bombons que Entreguei em mãos da Bélgica. 756 00:42:13,364 --> 00:42:15,366 [Senhora] Obrigado. eu aprecio isso, mas eu não. 757 00:42:15,533 --> 00:42:19,304 Olha, você e eu, não somos amigos. 758 00:42:20,572 --> 00:42:23,241 De forma alguma. Eu quase não gosto de você. 759 00:42:24,342 --> 00:42:26,344 Eu esperava mudar isso. 760 00:42:26,477 --> 00:42:29,581 Hum. OK. 761 00:42:29,715 --> 00:42:32,283 Eu tenho uma proposta para você, senhora. 762 00:42:33,318 --> 00:42:35,086 Proposição? 763 00:42:35,253 --> 00:42:36,688 Estou ouvindo. 764 00:42:36,822 --> 00:42:39,891 OK. estou procurando um parceiro de negócios legítimo 765 00:42:40,025 --> 00:42:41,526 em um novo empreendimento. 766 00:42:41,660 --> 00:42:43,729 Você é brilhante com dinheiro. Líder comprovado. 767 00:42:43,895 --> 00:42:46,164 Obviamente, você atingiu o limite seu potencial, 768 00:42:46,264 --> 00:42:47,799 mas acho que você pode ir mais longe. 769 00:42:47,899 --> 00:42:51,502 E além de tudo isso, você é muito agradável aos olhos. 770 00:42:51,637 --> 00:42:52,871 Hum. 771 00:42:54,005 --> 00:42:55,473 Então, o que estamos fazendo? 772 00:42:55,573 --> 00:42:57,609 Estamos trabalhando juntos ou você está tentando me foder? 773 00:42:58,176 --> 00:43:00,746 O que estou oferecendo é algo mais. 774 00:43:00,879 --> 00:43:05,851 Você e eu faríamos o casal poderoso perfeito. 775 00:43:06,785 --> 00:43:09,520 Casal poderoso? Isso é ridículo. 776 00:43:09,655 --> 00:43:11,556 Eu te dei minha oferta. 777 00:43:12,257 --> 00:43:14,459 eu vou esperar para sua resposta. 778 00:43:23,334 --> 00:43:24,970 Não. 779 00:43:25,771 --> 00:43:27,639 Bastante justo. 780 00:44:02,073 --> 00:44:03,975 Tudo isso para chegar à América? 781 00:44:04,109 --> 00:44:07,378 [rindo] Querida, vou dar uma mangueira na minha bunda 782 00:44:07,478 --> 00:44:08,980 no meio da rua 783 00:44:09,114 --> 00:44:12,317 de um país do terceiro mundo antes de me casar com aquela vadia malvada. 784 00:44:12,450 --> 00:44:14,019 Eu estou te dizendo, isso é besteira. 785 00:44:14,185 --> 00:44:16,922 Vamos, Pissy Elliot. Você pagou fiança. 786 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 Hum-hmm. Vamos. 787 00:44:22,193 --> 00:44:23,361 Não, não, não, não, não, não. 788 00:44:23,528 --> 00:44:24,662 [Davis] Sim, sim, sim, sim, sim. 789 00:44:24,796 --> 00:44:26,264 -Quem me pagou a fiança? -Não importa. 790 00:44:26,397 --> 00:44:28,066 Você está saindo. Vamos. 791 00:44:29,067 --> 00:44:30,769 Karla, hoje. 792 00:44:39,044 --> 00:44:42,748 OK. Certifique-se isso está bloqueado. Vamos. 793 00:44:46,017 --> 00:44:47,786 Eu não entendo porque você não pode simplesmente me dizer, 794 00:44:47,886 --> 00:44:50,856 tipo, quem diabos definir minha fiança para mim? 795 00:44:51,556 --> 00:44:54,760 Oh. Eu não estou fodendo com esses manos.